Traductions de „maltrapilho“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

maltrapilho (-a) [mawtɾaˈpiʎu, -a] ADJ SUBST m (f)

maltrapilho (-a)

andrajoso(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele tinha certeza de que ela ficaria irritada por ser convidada a retratar uma velha maltrapilha.

pt.wikipedia.org

Até que sua atenção é atraída por uma senhora maltrapilha, uma moradora de rua que carrega consigo uma coleção de bonecas para as quais cria diversos modelos de vestidos.

pt.wikipedia.org

Andando faminto pelas ruas em busca de emprego, não consegue nada devido a sua aparência maltrapilha.

pt.wikipedia.org

Quanto ao restante dos cruzados maltrapilhos, foi ainda mais fácil exterminá-los.

pt.wikipedia.org

Durante cinquenta e cinco anos de vida solitária, ele terá sido sempre o mais maltrapilho de todos, se punindo pela aparente vaidade do período anterior de sua vida.

pt.wikipedia.org

Viviam em matas ou áreas de difícil acesso e, durante a noite, maltrapilhos, fazendo uso da escuridão, invadiam propriedades rurais para roubar mantimentos, roupas e outros objetos de que necessitavam.

pt.wikipedia.org

Não basta ter sido humilhado e ter virado servo de uma semideusa maltrapilha e desbocada.

pt.wikipedia.org

Júlia é jogada alcoolizada e maltrapilha num camburão e condenada a mais seis meses de prisão.

pt.wikipedia.org

Arígnoto é descrito como maltrapilho e sujo, de cabelo comprido e expressão séria.

pt.wikipedia.org

Electra aparece, maltrapilha e de aspecto selvagem, escondendo o rosto por entre as mãos, mais parecendo uma fera do que um ser humano.

pt.wikipedia.org