Traductions de „mansidão“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

mansidão <-ões> [mɜ̃ŋsiˈdɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

mansidão

tranquilidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por ora, estejamos calmos e façamos tudo com mansidão e suavidade.

pt.wikipedia.org

Entretanto, apesar da constante presença e reputação de cineastas internacionalmente reconhecidos na cidade, os estúdios que outrora fizeram fama em todo mundo hoje vivem tempos de mansidão.

pt.wikipedia.org

Apesar desse aspecto de mansidão, não se encontraria, por certo, homem mais apto para o cargo...

pt.wikipedia.org

Este dedicou-se à tarefa com uma grande entrega: aprendeu árabe e pregava com mansidão e bondade, tanto que os muçulmanos o chamavam «o santo alfaqui».

pt.wikipedia.org

Tal mansidão é muito útil ao verificar ou tratar a ave quanto a ferimentos ou doenças.

pt.wikipedia.org

A mansidão do veado pode ser puramente ovidiana.

pt.wikipedia.org

Apesar de sua mansidão, a instalação foi atacada por alguns críticos como extremamente radical, o que ajudou a garantir seu sucesso.

pt.wikipedia.org

E cõ ter tantas partes juntas, era muito humilde, & nunca usou dellas com soberba, ou vangloria, mas com muita modesta, & mansidão.

pt.wikipedia.org

Alguns apicultores mantêm suas abelhas "europeizadas", já que a relação custo-beneficio é compensadora, principalmente pela mansidão das mesmas.

pt.wikipedia.org

Ao longo deste momento, a sua mansidão tem diminuído consideravelmente e a sua auto-confiança crescido enormemente.

pt.wikipedia.org