Traductions de „nódoa“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

nódoa [ˈnɔdua] SUBST f

nódoa

mancha f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os ferimentos incluíam cortes, nódoas negras e nariz fracturado.

pt.wikipedia.org

Um simples rumor apurado nessas diligências poderia prejudicar a habilitação, havendo casos de indeferimento por "sintoma de mulatice" em algum parente, ou por "nódoa de sangue judaico" na família.

pt.wikipedia.org

Devido ao facto de o seu sangue não coagular normalmente, qualquer inchaço ou nódoa negra podiam matá-lo.

pt.wikipedia.org

Também conhecido como nódoa negra, pisadura ou lívido quando se acumula debaixo da pele.

pt.wikipedia.org

A espécie chega a medir até 28 centímetros de comprimento, possuindo ainda um corpo robusto e cauda alongada que, nos machos, apresenta duas nódoas branco-amareladas.

pt.wikipedia.org

Os sintomas podem incluir sangramento, inchaço, nódoas negras, e uma incapacidade de respirar através do nariz.

pt.wikipedia.org

A espécie possui cauda relativamente curta, uropígio e partes inferiores ferrugíneas vivas, mandíbula amarela e peito com nódoa negra no macho.

pt.wikipedia.org

Os sintomas mais comuns são cansaço, palidez, febre, facilidade em ferir-se e contrair nódoas negras, aumento de volume dos gânglios linfáticos e dor óssea.

pt.wikipedia.org

Tais aves medem cerca de 23 cm de comprimento, fronte azul, nódoa auricular amarela e mancha negra no peito.

pt.wikipedia.org

Portugal recebeu a sua bandeira sem uma só nódoa que a deslustrasse.

pt.wikipedia.org