Traductions de „obstar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . obstar [obsˈtar] VERBE intr

obstar a a. c.

impedir algo

II . obstar [obsˈtar] VERBE trans

1. obstar (obstaculizar):

obstar

obstaculizar

2. obstar (impedir):

obstar

impedir

Expressions couramment utilisées avec obstar

obstar a a. c.

impedir algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Obstar-se-ia ainda que é sempre o raciocínio que julga.

pt.wikipedia.org

Neste cenário, o desejo de se obstar a dor e o sofrimento tem levantando debates acerca do livre-arbítrio do paciente para deliberar acerca de questões concernentes à sua própria morte.

pt.wikipedia.org

No entanto a sua capacidade limitada de carga e a necessidade de uma grande tripulação eram os seus principais inconvenientes, que, no entanto, nunca obstaram ao seu sucesso.

pt.wikipedia.org

A pouca capacidade de carga e tripulação eram os seus principais inconvenientes, mas que não obstaram ao seu sucesso.

pt.wikipedia.org

A existência de cônjuge ou filho de nacionalidade brasileira não obsta a concessão da extradição.

pt.wikipedia.org

Importante notar, contudo, que este efeito recursal não obsta o prosseguimento da execução, ou seja, posto que o recurso seja manejado, o processo tende a continuar correndo.

pt.wikipedia.org

As negociações foram obstadas pela recusa argentina em reconhecer a independência paraguaia.

pt.wikipedia.org

Embora mantivessem sentimento de solidariedade, por meio da criação de associações portuguesas, isso nunca obstou o processo de assimilação dos portugueses no ambiente social brasileiro.

pt.wikipedia.org

Mas, aqui também, seus pontos de vista religiosos lhe obstaram o caminho, chegando as autoridades a lhe solicitar que deixasse a cidade em 1 de maio de 1573.

pt.wikipedia.org

O termo "obstetrícia" vem da palavra latina "obstetrix", que é derivada do verbo "obstare" (ficar ao lado).

pt.wikipedia.org