Traductions de „opulência“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

opulência [opuˈlẽjsia] SUBST f sans pl

opulência

opulencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O museu retrata a opulência da aristocracia baiana, representada, principalmente, na coleção de jóias feitas de ouro e pedras preciosas.

pt.wikipedia.org

O púrpura das uvas, é o esmalte que, heraldicamente, significa opulência e abundância, enquanto o ouro do folhado e sustido de cachos expressa fidelidade, constância e poder.

pt.wikipedia.org

O opulência do rito do enterro e dos bens encontrados na sepultura sugere que se tratou de um funeral de alguém de muito elevado estatuto.

pt.wikipedia.org

Tchaikovski, no entanto, tornou-se conhecido pela "opulência sensual" e pelo "voluptuoso virtuosismo dos timbres" de sua orquestração.

pt.wikipedia.org

Essa diversificação é maior para as nações com mais indústria e mais melhorias, e é responsável pela "opulência universal" nesses países.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes gostavam de mostrar sua riqueza, exibindo sua opulência pelas ruas das cidades.

pt.wikipedia.org

A opulência que os cercava permitiu-lhes então construir suntuosas residências, atestadas ainda hoje por suas ruínas.

pt.wikipedia.org

A crescente opulência da vida monástica levou a um aumento do ascetismo entre monges mais piedosos.

pt.wikipedia.org

Desde a entrada o imponente portal já transmite a sensação de opulência e poderio que cercou o local.

pt.wikipedia.org

A opulência inicial da villa é marcada pela relativa abundância de terra sigillata africana, pelos pavimentos em mosaico, elementos arquitectónicos e pelos revestimentos parietais.

pt.wikipedia.org