Traductions de „paralisar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . paralisar [paɾaʎiˈzar] VERBE trans

paralisar

paralizar

II . paralisar [paɾaʎiˈzar] VERBE intr

paralisar atividade, processo:

paralisar

paralizarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma delas era velha e encontrava-se parcialmente paralisada.

pt.wikipedia.org

A partir de 2000 o grupo desacelerou suas atividades até paralisar completamente suas apresentações.

pt.wikipedia.org

Essa é uma entre muitas falhas na dialética hegeliana e paralisa toda a lógica.

pt.wikipedia.org

O ano, porém, ficou marcado por uma longa greve, que paralisou o campeonato após a primeira rodada do segundo turno.

pt.wikipedia.org

A corrida ficou paralisada por 35 minutos, até os pilotos serem autorizados a voltar para a pista, atrás do safety car novamente.

pt.wikipedia.org

Este gesto desesperado simplesmente paralisou o avanço francês contra as principais cidades do país.

pt.wikipedia.org

Neste documento sugeria-se que as empresas não pagassem as horas paralisadas, bem como, em caso de greve, impedissem os trabalhadores de permanecerem dentro das fábricas.

pt.wikipedia.org

Em 1969, a exploração mineira é paralisada, em resultado de uma progressiva redução da produção, acompanhando a grave crise no sector dos carvões.

pt.wikipedia.org

O veneno da cobra-cuspideira é neurotóxico, sendo capaz de paralisar e interromper a comunicação entre os nervos e os músculos.

pt.wikipedia.org

O tribunal concedeu habeas corpus para paralisar a ação por ausência de justa causa e entendeu que a conduta investigada não configurou crime.

pt.wikipedia.org