Traductions de „reconhecido“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

reconhecido (-a) [xekõɲeˈsidu, -a] ADJ

1. reconhecido (grato):

reconhecido (-a)

agradecido(-a)

estar reconhecido por a. c.

estar agradecido por algo

2. reconhecido (conceituado):

reconhecido (-a)

reconocido(-a)

reconhecido oficialmente

reconocido oficialmente

Expressions couramment utilisées avec reconhecido

reconhecido oficialmente

reconocido oficialmente

estar reconhecido por a. c.

estar agradecido por algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O autor é reconhecido como um jurista de renome internacional, com vasta produção bibliográfica.

pt.wikipedia.org

Sílica fumada é geralmente reconhecido como segura como um aditivo alimentar.

pt.wikipedia.org

O horário de fechar é reconhecido por toques de sino.

pt.wikipedia.org

Foi historiador, genealogista, arquivista, heraldista, filateslista, numismata e orquidófilo de reconhecido destaque.

pt.wikipedia.org

Para que um país se torne membro há que, primeiramente, apresentar um pedido formal e depois ser reconhecido como país candidato.

pt.wikipedia.org

A maioria das fraturas são facilmente reconhecidas nas radiografias, e normalmente ocorre a separação dos fragmentos fraturados.

pt.wikipedia.org

Em 2003, a comunidade foi reconhecida como bairro, mas perdeu o título em 2004.

pt.wikipedia.org

A jurisprudência, inclusive, tem reconhecido amplamente esse direito em tal caso, abstendo-se de acatar pedidos de indenização por perdas e danos.

pt.wikipedia.org

Na palestra para a audiência, expressou sua felicidade de que o povo judeu estava começando a ser reconhecido como uma força no mundo.

pt.wikipedia.org

Indicar o procedimento adequado ao paciente, observadas as práticas cientificamente reconhecidas e respeitada a legislação vigente.

pt.wikipedia.org