Traductions de „relançamento“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

reestreno

relançamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Algumas tramas da narrativa não foram terminadas e foram deixadas para o relançamento de 2012.

pt.wikipedia.org

Após tentativas de relançamento, o prédio esta abandonado e sem uso comercial, aguardando algum investidor para reativar suas vendas.

pt.wikipedia.org

Neste relançamento foram incluídos, além dos dois álbuns ao vivo, uma reprodução de um poster de um dos shows da turnê européia e uma camiseta.

pt.wikipedia.org

Entretanto, o contrato do relançamento de 2006 não possuía esta cláusula.

pt.wikipedia.org

A empresa descobriu que seu lançamento inicial (que utilizou tecnologias de gestão de direitos) foi pirateado mais de 4,5 milhões de vezes, enquanto seu relançamento livre foi pirateado bem menos.

pt.wikipedia.org

Shakira se recusou a permitir o relançamento de quaisquer vídeos de seus dois primeiros álbuns devido à sua "imaturidade".

pt.wikipedia.org

O relançamento inclui faixas bônus que não fora incluídos nos álbuns originais.

pt.wikipedia.org

O pôster de relançamento, uma réplica da versão original britânica, foi rejeitado devido às palavras "ultra-violence" e "rape" na linha de slogan.

pt.wikipedia.org

Contou neste relançamento, com uma nova imagem e nova tecnologia, novos conteúdos e uma nova equipa.

pt.wikipedia.org

Apenas o relançamento japonês da versão internacional vendeu 158 mil cópias até o final de 2006.

pt.wikipedia.org