Traductions de „ruptura“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

ruptura [xupˈtuɾa] SUBST f

ruptura

ruptura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma ruptura nos ligamentos do joelho encerrou a temporada 2004 para o atacante, que ainda pensou em voltar aos gramados em 2005.

pt.wikipedia.org

Esta redução no custo de ruptura de stocks traduzirá um aumento de nível de serviço.

pt.wikipedia.org

Formabilidade é a propriedade de uma liga resistir a deformação plástica sem sofrer ruptura.

pt.wikipedia.org

As teorias estavam baseadas no ordenamento cultural, e então houve a ruptura desse ordenamento.

pt.wikipedia.org

Por seu lado, os custos de ruptura de stock geralmente diminuem quando se aumentam tanto os custos de existências como os custos de transporte.

pt.wikipedia.org

Os participantes também decidiram que as instituições deveriam manter um montante mais alto de capital financeiro em caso de futuras rupturas.

pt.wikipedia.org

O trofoblasto libera proteases ricas em cisteína que fazem a ruptura com a zona pelúcida, permitindo que o blastocisto aumente de tamanho consideravelmente.

pt.wikipedia.org

Entretanto, houve uma ruptura interna ao campo protestante com os antigos padrões musicais da tradicional hinódia.

pt.wikipedia.org

Pós-modernidade carece de definição, nos parece, em si mesma, só fazendo sentido se, em conexão com a modernidade, ou sua extensão, ou sua ruptura.

pt.wikipedia.org

O diodo zener pode ser utilizado como fonte de ruído branco quando operando na sua região de ruptura.

pt.wikipedia.org