Traductions de „sobriedade“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

sobriedade [sobɾjeˈdaʤi] SUBST f

sobriedade

sobriedad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O primeiro cultiva um estilo que, submetendo-se aos imperativos da verdade, ao documentário puro, brilha pela sobriedade poética.

pt.wikipedia.org

No início da abstinência, os efeitos residuais do consumo de álcool podem impedir a sobriedade.

pt.wikipedia.org

A arquitetura dos locais de culto é caracterizada principalmente por sua sobriedade.

pt.wikipedia.org

A ambiência geral do atelier também é de sobriedade: poucos detalhes, poucos elementos decorativos.

pt.wikipedia.org

Gainsborough concedia, aos seus modelos, uma altivez e sobriedade curiosas e particular carácter, geralmente forte.

pt.wikipedia.org

Uma pessoa em estado de sobriedade é considerada sóbria.

pt.wikipedia.org

Sobriedade é a condição de não ter níveis ou efeitos mensuráveis de álcool ou outras drogas.

pt.wikipedia.org

Realmente a sobriedade deste chafariz é tão grande quanto a sua beleza, a qual e mais realçada pelas plantas aquáticas que ornamentam o seu tanque.

pt.wikipedia.org

Esta arquitectura é, então, marcada por uma decoração essencialmente de talha dourada, nas paredes e retábulos e azulejaria, sentindo-se, também, uma certa sobriedade estrutural.

pt.wikipedia.org

A sobriedade da decoração e a majestade das proporções fazem do edifício um dos melhores e mais genuínos exemplos da arquitetura local.

pt.wikipedia.org