Traductions de „surgir“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

surgir [surˈʒir] VERBE intr

surgir

surgir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A bordo do navio, a direção era determinada pela bússola do marinheiro (que surgiu por volta de 1300).

pt.wikipedia.org

No ano de 2014 surge o movimento em torno da alteração da nomenclatura do aeroporto.

pt.wikipedia.org

Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento.

pt.wikipedia.org

Nesse sentido, surgiram várias estratégias, como aquelas que recompensam o consumo com prêmios.

pt.wikipedia.org

O bairro surgiu da construção de um conjunto, com edifícios com limites de três e quatro andares.

pt.wikipedia.org

Grupos políticos não oficiais foram proibidos, mas vários grupos que surgiram em 1989 para lidar com a aguda crise habitacional foram autorizados a funcionar.

pt.wikipedia.org

Novalis estende essa ideia ao sugerir que a doença surge de uma desarmonia entre o eu e o mundo da natureza.

pt.wikipedia.org

Ocupou diversos cargos em governos portugueses e surgia, com frequência, nos meios de comunicação como comentador de assuntos sobre estratégia, segurança e defesa.

pt.wikipedia.org

Anos depois, surgiram novas indústrias do ramo oleiro.

pt.wikipedia.org

A organização surgiu com o intuito sensibilizar e resolver os problemas apontados pelo feminismo dentro do campo da psicologia.

pt.wikipedia.org