Traductions de „tente“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

por mais que tente

por más que lo intente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele é descrito como gordo, doce e de personalidade fraca, indeciso e influenciável, embora tente muito superar isto.

pt.wikipedia.org

A intenção desta regra é evitar que um jogador sem chances de ganhar seja obstinado e tente jogar indefinitivamente, ou uma vitória puramente por causa de fadiga no oponente.

pt.wikipedia.org

Também tenta afugentar qualquer predador que tente aproximar-se seu ninho, até mesmo as aves de rapina e os humanos.

pt.wikipedia.org

O ácido clórico explode caso se tente evaporá-lo à secura.

pt.wikipedia.org

Unus tem o faculdade de ser intocável,e qualquer pessoa que tente golpeá-lo será arremessada para longe sem que o toque.

pt.wikipedia.org

Caso alguém tente se elevar acima do time ou seguir "carreira solo", essa pessoa será recebida com desdém e considerada um destruidor de times.

pt.wikipedia.org

Embora tente encontrar sua sanidade, é assombrado por visões de desastrosos eventos em sua comunidade.

pt.wikipedia.org

Tina, ao descobrir, se enfurece, por mais que tente convencer a seu tio, não lhe pode fazer mudar de opinião.

pt.wikipedia.org

Haley tenta sinalizar um helicóptero de resgate de um quarto no andar de cima, mas é atacada por outro jacaré, que tente afogá-la em um "rodopio mortal".

pt.wikipedia.org

Mas ele é um homem arredio, quase selvagem, e por mais que ela tente aproximar-se, ele não confia nela.

pt.wikipedia.org