Traductions de „ziguezague“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

ziguezague [zigiˈzagi] SUBST m

ziguezague

zigzag m

andar em ziguezague

andar en zigzag

Expressions couramment utilisées avec ziguezague

linha em ziguezague

zigzag m

andar em ziguezague

andar en zigzag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A estrutura das ruas – muito estreitas e em ziguezague – dificultava ainda mais a situação dos moradores.

pt.wikipedia.org

A cerâmica, polida com areia vermelha, tinha uma coloração que ia do vermelho escuro ao castanho e era decorada com incisões em ziguezague.

pt.wikipedia.org

A perna do meio é importante porque irá agir como um pivô e cria a locomoção com característica em ziguezague.

pt.wikipedia.org

Nadam em ziguezague por baixo dos cardumes de arenques e forçam sua presa a subir até a superfície.

pt.wikipedia.org

A persistência em ziguezague pode acabar sendo de importância teórica para as sequências espectrais.

pt.wikipedia.org

Um extensômetro típico apresenta um formato de "grade", com apenas um fio percorrendo em ziguezague o caminho entre os terminais.

pt.wikipedia.org

Levou ideias do vocabulário de alta moda do período, que contou com desenhos geométricos, chevrons, ziguezagues e buquês estilizados de flores.

pt.wikipedia.org

Nas costas, há um sutil serrilhado, que corre em ziguezague, tal qual ocorre nos demais táxons do gênero.

pt.wikipedia.org

A partir daí toma-se um carreiro, à esquerda, que percorre a encosta em ziguezagues até à praia.

pt.wikipedia.org

O piso é escorregadio, e as pedras rolam constantemente debaixo dos pés, enquanto se vai descendo num ziguezague que parece nunca acabar.

pt.wikipedia.org