Traductions de „запутанность“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

запу́щеннос|ть <-ти> SUBST f

запу́щенность

Verfall m

запу́щенность

Verwilderung f

запу́щенность боле́зни

verschleppte Krankheit f

запу́щенность учёта

vernachlässigter Bericht m

запылённос|ть <-ти> SUBST f

запылённость

Staubgehalt m

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

verwickelt

запу́танный мото́к ше́рсти

verfilztes Garn nt

запу́танные во́лосы

zerzauste Haare nt plur

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

kompliziert

запу́танный расска́з

komplizierte Geschichte f

запу́танное де́ло

verwickelte Sache f

запу́тыва|ть imperf, запу́тать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. запу́тывать (переплести́):

запу́тывать

verfilzen

запу́тывать ни́тки

das Garn verfilzen

2. запу́тывать (усложни́ть):

запу́тывать

komplizieren

запу́тывать де́ло

eine Sache komplizieren

3. запу́тывать fam (сбить с то́лку):

запу́тывать

verwirren

запу́тывать вопро́сами

mit Fragen durcheinander bringen

4. запу́тывать fam (во́влечь):

запу́тывать

verwickeln

запу́тывать в исто́рию

in eine Geschichte verwickeln

спонта́ннос|ть <-ти> SUBST f

спонта́нность

Spontaneität f

гума́ннос|ть <-ти> SUBST f

гума́нность

Humanität f

гума́нность

Menschlichkeit f

тума́ннос|ть <-ти> SUBST f

1. тума́нность ASTRON:

тума́нность

Nebel m

тума́нность

Nebelfleck m

тума́нность

Sternnebel m

галакти́ческие тума́нности

galaktischer Nebel m

тума́нность Андроме́ды

der Andromeda-Nebel

2. тума́нность (нея́сность):

тума́нность

Unklarheit f

тума́нность взгля́да

verschwommener Blick m

тума́нность изложе́ния

Unklarheit f der Darstellung

запо́лненность SUBST

Entrée d'utilisateur

запо́лненность f

Belegung f