Traductions de „обжуливавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f

обжива́|ть imperf, обжи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обжива́ть

einleben

обжива́ть но́вый дом

sich im neuen Heim einleben

отгу́лива|ть imperf, отгуля́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. отгу́ливать fam (отдохну́ть):

отгу́ливать

bummeln

отгу́ливать

frei haben

отгу́ливать кани́кулы

Ferien haben

2. отгу́ливать (отпра́здновать):

отгу́ливать

feiern

отгу́ливать пра́здники

die Feiertage feiern