Traductions de „отпечатков“ dans le dictionnaire russe » allemand

отпеча́т|ок <-ка> SUBST m

отпеча́ток

Abdruck m

отпеча́тки па́льцев

Fingerabdrücke plur

цветно́й отпеча́ток PHOTO

Farbabzug m

налага́ть отпеча́ток fig

etw prägen

отпеча́та|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

отпеча́тать → печа́тать, отпеча́тывать

Voir aussi : печа́тать , отпеча́тывать

печа́та|ть imperf, напеча́тать, отпеча́тать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. печа́тать TYPO:

печа́тать

drucken

2. печа́тать (на маши́нке):

печа́тать

Maschine schreiben

печа́тать

tippen

3. печа́тать fig (издава́ть):

печа́тать

herausgeben

отпеча́тыва|ть imperf, отпеча́тать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. отпеча́тывать (зако́нчить печа́тать):

отпеча́тывать

abdrucken

отпеча́тывать статью́ в журна́ле

einen Artikel in der Zeitschrift drucken

2. отпеча́тывать (снять печа́ть):

отпеча́тывать

entsiegeln

отпеча́тывать

das Siegel brechen

3. отпеча́тывать (оста́вить следы́):

отпеча́тывать

Spuren hinterlassen

отпеча́тывать па́льцы на стекле́

Fingerabdrücke am Glas hinterlassen

опеча́тк|а <-и> SUBST f

опеча́тка

Druckfehler m

опеча́тка (при печа́тании на клавиату́ре)

Tippfehler m

сде́лать опеча́тку

sich vertippen

отпева́|ть imperf, отпе́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. отпева́ть (зако́нчить петь):

отпева́ть

aufhören zu singen

встава́й, петухи́ уже́ отпе́ли!

stehe auf, die Hähne haben schon gekräht!

2. отпева́ть RÉLIG:

отпева́ть моле́бен

die Totenmesse lesen

опеча́та|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

опеча́тать → опеча́тывать

Voir aussi : опеча́тывать

опеча́тыва|ть imperf, опеча́тать perf VERBE trans -ю, -ешь

опеча́тывать

versiegeln

отпеча́тыва|ться imperf, отпеча́таться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. отпеча́тываться (оста́вить след):

отпеча́тываться

Spuren hinterlassen

отпеча́тываться

sich abdrucken

отпеча́тываться

einen Abdruck hinterlassen

2. отпеча́тываться fig (запечатле́ться):

отпеча́тываться

sich etw einprägen

отпеча́тыва|ть imperf, отпеча́тать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. отпеча́тывать (зако́нчить печа́тать):

отпеча́тывать

abdrucken

отпеча́тывать статью́ в журна́ле

einen Artikel in der Zeitschrift drucken

2. отпеча́тывать (снять печа́ть):

отпеча́тывать

entsiegeln

отпеча́тывать

das Siegel brechen

3. отпеча́тывать (оста́вить следы́):

отпеча́тывать

Spuren hinterlassen

отпеча́тывать па́льцы на стекле́

Fingerabdrücke am Glas hinterlassen