Traductions de „оттушёвывать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

затушёвыва|ть imperf, затушева́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. затушёвывать (затени́ть):

затушёвывать

schattieren

затушёвывать рису́нок

eine Zeichnung schattieren

2. затушёвывать fig fam:

затушёвывать

vertuschen

затушёвывать недоста́тки

die Mängel vertuschen

затушёвывать невы́годные сто́роны

die ungünstigen Seiten verdecken

оттёсыва|ть imperf, оттеса́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

оттёсывать

behauen

оттёсывать

bearbeiten

оттёсывать края́ доски́

das Lattenende bearbeiten

отвоёвыва|ть imperf, отвоева́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

отвоёвывать

zurückerobern

отвоёвывать поте́рянные пози́ции

die verlorenen Positionen zurückerobern

стари́к своё отвоева́л

der Alte hat seinen Beitrag geleistet

стушёвыва|ться imperf, стушева́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься fam

1. стушёвываться (сгла́диться):

стушёвываться

sich verwischen

2. стушёвываться (оробе́ть):

стушёвываться

in Verwirrung geraten

3. стушёвываться (исче́знуть):

стушёвываться

unbemerkt verschwinden