Traductions de „перекройка“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

перестро́йк|а <-и> SUBST f

1. перестро́йка (в СССР):

перестро́йка

Perestrojka f

перестро́йка

Umgestaltung f

перестро́йка

Wende f

перестро́йка

Reformpolitik f

2. перестро́йка (реорганиза́ция):

перестро́йка

Umbau m

перестро́йка

Reorganisation f

перестро́йка

Umstellung f

перестро́йка

Neuorientierung f

перестро́йка

Erneuerung f

перестро́йка эконо́мики

Umstrukturierung f

структу́рная перестро́йка

Strukturwandel m

перестро́йка произво́дства

Produktionsumstellung f

перекро|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

перекрои́ть → перекра́ивать

Voir aussi : перекра́ивать

перекра́ива|ть imperf, перекрои́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

перекра́ивать

neu zuschneiden

перекра́ивать пла́тье

das Kleid neu zuschneiden

вы́кройк|а <-и> SUBST f (образе́ц для кро́йки)

вы́кройка

Schnitt m

шить по вы́кройке

nach Schnitt nähen

снять вы́кройку

Schnitt abnehmen

перекрыва́|ть imperf, перекры́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. перекрыва́ть (покрыва́ть за́ново):

перекрыва́ть

überdachen

перекрыва́ть дом

das Haus neu überdachen

2. перекрыва́ть (покрыва́ть):

перекрыва́ть

verkleiden

перекрыва́ть кры́шу же́стью

das Dach mit Blech verkleiden

3. перекрыва́ть (покрыва́ть ста́ршей ка́ртой):

перекрыва́ть

stechen

перекрыва́ть вале́т тузо́м

den Buben mit dem As stechen

4. перекрыва́ть (превосходи́ть):

перекрыва́ть

überlegen sein

5. перекрыва́ть (закрыва́ть, прегражда́ть):

перекрыва́ть

abschließen, abtrennen, versperren

перекрыва́ть прохо́д

den Weg versperren

перекры́ти|е <-я> SUBST nt BÂTI

перекры́тие

Überdeckung f

перекры́тие

Querdecke f

постро́йк|а <-и> SUBST f

постро́йка

Bau m

неотде́ланная постро́йка

Rohbau m

землеро́йк|а <-и> SUBST f

землеро́йка

Spitzmaus f

пристро́йк|а <-и> SUBST f

пристро́йка

Anbau m