Traductions de „почковаться“ dans le dictionnaire russe » allemand

кучк|ова́ться imperf VERBE pron -у́юсь, -у́ешься fam

кучкова́ться

die Köpfe zusammenstecken

кучкова́ться

sich kurz beraten

парк|ова́ться imperf VERBE pron -у́юсь, -у́ешься

паркова́ться

parken

стоск|ова́ться perf VERBE pron -у́юсь, -у́ешься

стоскова́ться

sich sehnen

стоскова́ться

Sehnsucht bekommen [или haben]

поч|еса́ться perf VERBE trans -ешу́сь, -е́шешься

почеса́ться → чеса́ться

осн|ова́ться perf VERBE pron -ую́сь, -уёшься

основа́ться → осно́вываться

истоск|ова́ться perf VERBE pron -у́юсь, -у́ешься fam

истоскова́ться

Sehnsucht haben

истоскова́ться по бли́зким

Sehnsucht nach seinen Verwandten haben

истоскова́ться по до́му

Heimweh haben

почу́вствоваться perf VERBE impers

почу́вствоваться → чу́вствоваться

обосн|ова́ться perf VERBE pron -ую́сь, -у...шься

обоснова́ться → обосно́вываться

поч...сыва|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

поч...сываться

sich kratzen

поч...сываться по спине́

sich den Rücken kratzen

практик|ова́ться imperf VERBE impers -у́ется +только 3 л

1. практикова́ться (применя́ться):

практикова́ться

praktiziert werden

это лече́ние уже́ до́лго практику́ется в на́ших больни́цах

diese Behandlung wird seit langem in unseren Krankenhäusern praktiziert

2. практикова́ться (упражня́ться в чём-ли́бо):

практикова́ться

sich in etw üben

практикова́ться в стрельбе́ из лу́ка

sich im Bogenschießen üben

припарк|ова́ться perf VERBE pron -у́юсь, -у́ешься

припаркова́ться → паркова́ться