Traductions de „тон“ dans le dictionnaire russe » allemand

тон <то́на> SUBST m

1. тон (звук):

тон

Ton m

тон

Klang m

2. тон (отте́нок):

тон

Tönung f

в сде́ржанных тона́х

in gedämpften Tönen

3. тон (в обраще́нии):

тон

Umgangston m

зада́ть тон

den Ton angeben

дурно́й тон

schlechter Ton

повы́сить тон

einen schärferen Ton anschlagen

Expressions couramment utilisées avec тон

неофициа́льный тон

inoffizieller Ton m

развя́зный тон

frecher Ton m

ультимати́вный тон

ultimativer Ton m

извини́тельный тон

entschuldigender Ton m

неполити́чный тон

undiplomatischer Ton m

назида́тельный тон

belehrender Ton m

бесстра́стный тон

gelassener Ton m

уго́дливый тон

serviler Ton m

сде́ржанный тон

zurückhaltender Ton m

задава́ть тон

den Ton angeben

аффекти́рованный тон

affektierter Ton m

императи́вный тон

imperativischer Ton m

непозволи́тельный тон

unzulässiger Ton m

ободри́тельный тон

ermutigender Ton m

одобри́тельный тон

beipflichtender Ton m

зада́ть тон

den Ton angeben

дурно́й тон

schlechter Ton

повы́сить тон

einen schärferen Ton anschlagen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton m

несде́ржанный тон

unbeherrschter Ton m