Traductions de „затягивать“ dans le dictionnaire russe » anglais

затя́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, затяну́ть perf VERBE trans

1. затя́гивать (ту́го стяну́ть):

затя́гивать

tighten

затя́гивать пе́тлю

tighten a noose

затя́гивать ту́же по́яс fig

tighten up sb's belt

2. затя́гивать TEC (пло́тно завинти́ть):

затя́гивать

draw tight

затя́гивать болт

tighten a screw

затя́гивать до отка́за га́йки

draw up the nuts tight

3. затя́гивать fig (вовлека́ть):

затя́гивать

involve (in)

затя́гивать в спор

involve in a quarrel

4. затя́гивать (продля́ть):

затя́гивать

protract

затя́гивать визи́т

protract a visit

затя́гивать игру́

drag out the game

затя́гивать заседа́ние

drag out the session

5. затя́гивать только 3 л (покрыва́ть):

затя́гивать

cover with

облака́ми затяну́ло не́бо

storm clouds gathered in the sky

Expressions couramment utilisées avec затя́гивать

затя́гивать пе́тлю

tighten a noose

затя́гивать болт

tighten a screw

затя́гивать визи́т

protract a visit

затя́гивать игру́

drag out the game

затя́гивать заседа́ние

drag out the session

затя́гивать до отка́за га́йки

draw up the nuts tight

затя́гивать ту́же по́яс fig

tighten up sb's belt

затя́гивать в спор

involve in a quarrel