Traductions de „оценивать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

оце́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, оцени́ть perf VERBE trans

1. оце́нивать (сто́имость и т.п.):

оце́нивать

value

оце́нивать

fix the price

оце́нивать

state the value of

оце́нивать карти́ну

state the value of a painting

2. оце́нивать fig (определя́ть у́ровень):

оце́нивать

assess

оце́нивать

evaluate

оце́нивать зна́ния студе́нта

evaluate the knowledge of a student

оце́нивать ситуа́цию

assess [or judge] the situation

оце́нивать ситуа́цию (признава́ть досто́инство)

appreciate

оце́нивать до́лжным о́бразом что-ли́бо

do justice to sth

оцени́ть по досто́инству что-ли́бо

appreciate the true value of sth

Expressions couramment utilisées avec оце́нивать

оце́нивать карти́ну

state the value of a painting

оце́нивать ситуа́цию

assess [or judge] the situation

оце́нивать субъекти́вно

subjectify

оце́нивать зна́ния студе́нта

evaluate the knowledge of a student

объекти́вно оце́нивать ситуа́цию

objectively assess the situation

оце́нивать до́лжным о́бразом что-ли́бо

do justice to sth