Traductions de „žaríšče“ dans le dictionnaire slovène » allemand

žaríšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. žarišče:

žarišče

Brennpunkt m

krizno žaríšče

Krisenherd m

žaríšče bolezni MÉD

Krankheitsherd m

2. žarišče GÉO:

žaríšče potresa

Erdbebenherd m

žaríšče potresa

Hypozentrum nt

3. žarišče MATH (gorišče):

žarišče

Brennpunkt m

Expressions couramment utilisées avec žaríšče

krízno žarišče

Krisenherd m

krizno žaríšče

Krisenherd m

žaríšče bolezni MÉD

Krankheitsherd m

žaríšče potresa

Erdbebenherd m

žarišče nemírov

Unruheherd m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je mogoče, ker si lahko nekatere kamnine, ki jih je mogoče pripisati vulkanizmu vročih točk, razlagati kot vulkanske sledi, ki jih je pustilo islandsko žarišče.

sl.wikipedia.org

Montecassino je tedaj zasvetil kot novo žarišče krščanske omike.

sl.wikipedia.org

Tanko oblačilo kiton razkriva telo spodaj kot žarišče slike.

sl.wikipedia.org

Geologi lahko določijo gibanje plošč glede na islandsko žarišče s preučevanjem magmatskih kamnin po celotni severnoatlantski regiji.

sl.wikipedia.org

Večkrat na leto izdajo tudi informativno publikacijo »Žarišče« v kateri lahko sodelujejo člani z življenjskimi izkušnjami in zgodbami.

sl.wikipedia.org

Osrednje žarišče vseh ved je vedsko žrtvovanje, ki ga vodijo štirje svečeniki.

sl.wikipedia.org

Neuralno tarapevtsko sredstvo se injicira v takšno žarišče ali blokado, npr. brazgotino.

sl.wikipedia.org

Točko v zemeljski skorji, kjer se lom začne, imenujemo žarišče potresa ali hipocenter.

sl.wikipedia.org

Metaforo je opredelil kot besedno ali stavčno zvezo, v kateri mora biti vsaj ena beseda uporabljena metaforično (žarišče), hkrati pa vsaj ena dobesedno (okvir).

sl.wikipedia.org

Z različnimi geometrijskimi oblikami tuljave lahko spreminjamo žarišče, obliko in globino penetracije magnetnega polja.

sl.wikipedia.org