Traductions de „kultur“ dans le dictionnaire slovène » allemand

stičíšče kultur

die Nahtstelle der Kulturen

hibridizácija kultur SOCIOL

Hybridisierung von Kulturen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Veliko kultur ima boginje, včasih edino, večkrat pa kot del večjega panteona, ki vsebuje oba običajna spola in v nekaterih primerih celo dvospolna božanstva.

sl.wikipedia.org

Te spremembe v materialnem in duhovnem svetu pričajo o selitvah ljudstev, ki so povzročile propad predhodnjih srednjeevropskih bronasto-dobnih kultur.

sl.wikipedia.org

Pomembna so za gospodarstvo države, povezovanje z drugimi ljudmi, direktno spoznavanje različnih kultur itd.

sl.wikipedia.org

Več kultur je njen prikaz kot jutranja in večerna zvezda smatralo za dve različni nebesni telesi.

sl.wikipedia.org

Z vzpostavitvijo kultur različnih in različno specializiranih vrst je ugotavljal njihove potrebe po hranilih in odkril serijo izgub presnovnih poti zajedavskih vrst.

sl.wikipedia.org

Od poljedelskih kultur prideljujejo vinsko trto, tobak, koruzo, glavnato zelje.

sl.wikipedia.org

Nadaljnjo zdravljenje pa je potem odvisno od rezultatov mikrobioloških preiskav, kjer s pomočjo gojenja kultur dokažejo povzročitelja in občutljivost na antibiotike.

sl.wikipedia.org

Znana je po svojem obsežnem delu na področju rastlinske fiziologije in velja za pionirko raziskav rastlinskih tkivnih kultur na slovenskem.

sl.wikipedia.org

S tem predstavlja vrednote kot so mir, človeško dostojanstvo, spoštovanje različnih kultur, veroizpovedi in narodnosti.

sl.wikipedia.org

Kakor je pojav pisave sprva pomenil sporazumevanje med pripadniki raznih kultur, tako je pozneje prav raznolikost pisav predstavljala težavo pri vzpostavitvi stikov.

sl.wikipedia.org