Traductions de „avreola“ dans le dictionnaire slovène » allemand

avreól|a <-e, -i, -e> SUBST f (svetniški sij)

avreola

Heiligenschein m

avreola

Aureole f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zraven njega leži jagnje z avreolo okoli glave.

sl.wikipedia.org

Slikarija prikazuje prenos telesa, očitno svetnika in škofa, ker je naslikan s palijem in avreolo.

sl.wikipedia.org

Zato mu smemo pustiti avreolo svetništva.

sl.wikipedia.org

Ena od the oseb ima avreolo oziroma sij, druga pa nosi velik križ.

sl.wikipedia.org

Nekateri sili nimajo običajnih brečastih robov in lahko na zgornji in spodnji površini kažejo šibke metamorfne avreole, medtem ko lava zapeče samo podlago, po kateri je tekla.

sl.wikipedia.org

Aktinolit se običajno nahaja v metamorfnih kamninah, na primer v kontaktnih avreolah, ki obdajajo ohlajene globočnine.

sl.wikipedia.org

Kristus je bradat, njegovi rjavi lasje so počesani na prečo na sredini, njegova glava je obdan z avreolo.

sl.wikipedia.org

Pegmatite in kamnine v stenah intruzij lahko predrejo aplitski in porfirski dajki in žile, pri čemer nastanejo v avreolah nekaterih granitov pomešani nizi felzičnih intruzivnih apofiz.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste azbestov, ki so nastale iz vlaknatega aktinolita, imajo tako majhna vlakna, da lahko prodrejo v pljuča in poškodujejo avreole.

sl.wikipedia.org