Traductions de „blagoslavljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

blagoslávlja|ti <-m; blagoslavljal> imperf VERBE trans

blagoslavljati RÉLIG imperf od blagosloviti:

Voir aussi : blagoslovíti

blagosloví|ti <-m; blagoslovil> VERBE RÉLIG

blagosloviti

segnen

blagoslovíti konje

die Pferde segnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V 8. stoletju so že poznali pontifikalni obred, po katerem so blagoslavljali zvonove.

sl.wikipedia.org

Oseba gleda proti gledalcu z roko, ki blagoslavlja, na tabli, polni napisov in simbolov.

sl.wikipedia.org

Papež je z navzočimi duhovniki takoj šel na pot in je delil odvezo umirajočim ter blagoslavljal mrliče.

sl.wikipedia.org

Pastirjem blagoslavljajo črede in skrbijo za to, da ima živina dovolj mleka, domačiji pa podarijo klobko neskončne niti, ki nima konca, razen če gospodinja niti ni prekolne.

sl.wikipedia.org

Z njim je blagoslavljal domove in podpisoval pisma.

sl.wikipedia.org

Po maši gre v procesiji v zakristijo, in gredoč blagoslavlja vse navzoče.

sl.wikipedia.org

Medtem, ko so velikonočne jedi blagoslavljali na veliko soboto ob treh popoldan.

sl.wikipedia.org

Butarice ali drugo zelenje, povečini pa oljčne vejice v katoliških cerkvah blagoslavljajo na cvetno nedeljo.

sl.wikipedia.org

Nato naredi znamenje križa nad tistim, ki ga blagoslavlja, najprej navpično in nato vodoravno.

sl.wikipedia.org

Ta se ga je z desnico držal za lase in blagoslavljal z levico.

sl.wikipedia.org