Traductions de „bridkost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

bridkóst <-i, -i, -i> SUBST f

bridkost

Bitterkeit f

srce, polno bridkósti fig

Herz voller Bitterkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V drugem, tretjem in četrtem soneta, ki jih razvrsti v isto skupino (3), Žigon združi kaos, trpljenje, bridkost in hrepenenje.

sl.wikipedia.org

Kljub temu da so zgodbe kratke, združujejo humorno duhovitost in na drugi strani tudi bridkost človeškosti, saj nekateri motivi (npr. motiv umiranja očeta, očetova smrt) omogočijo nostalgičnost v zgodbi.

sl.wikipedia.org

Slika je stroga, vendar vpliva na upodobitev žalosti in bridkosti.

sl.wikipedia.org

Iz morja se je dvignila morska deklica, ki ga je povabila s seboj na morsko dno, kjer domujejo morske deklice, ki cele dneve prepevajo in ne poznajo bridkosti.

sl.wikipedia.org

Znotraj vsakega prizora, včasih pa že posameznega stavka, se kolo sreče obrne, radost se spremeni v grenkobo, upanje v bridkost.

sl.wikipedia.org

V globoki bridkosti se oba poslovita v zavesti, da je to slovo za vselej.

sl.wikipedia.org

Pacha ga z bridkostjo v srcu pusti oditi.

sl.wikipedia.org

Ko smo šli v morje bridkosti (1942).

sl.wikipedia.org