Traductions de „brodolom“ dans le dictionnaire slovène » allemand

brodolòm <brodolôma, brodolôma, brodolômi> SUBST m

brodolom

Schiffbruch m

doživeli so brodolòm

sie erlitten Schiffbruch

zakonski brodolòm fig

das Scheitern der Ehe

Expressions couramment utilisées avec brodolom

zakonski brodolòm fig

das Scheitern der Ehe

doživeli so brodolòm

sie erlitten Schiffbruch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V pravljici morska deklica reši življenje princa, ki je doživel brodolom, in se odloči za tvegano dejanje - osvojiti njegovo ljubezen.

sl.wikipedia.org

Robinson ponovno doživi brodolom in se mu posreči rešiti na majhen otoček.

sl.wikipedia.org

Ni bilo neobičajno, da se je brodolom zgodil, ko je bil na ladji dragocen kip.

sl.wikipedia.org

Po brodolomu je bila vsa posadka in potniki na ladji s helikopterjem uspešno evakuirani.

sl.wikipedia.org

Ko je bil užaljen ali ignoriran je s svojim trizobom povzročil kaotične stvari, npr. potrese, potope, brodolome itd.

sl.wikipedia.org

Slelvk ga je nameraval napasti z morja in osvojiti izgubljeno ozemlje, vendar je njegovo ladjevje v viharju doživelo brodolom.

sl.wikipedia.org

Zgodil se je brodolom, potniki so se komaj rešili.

sl.wikipedia.org

Govori o resnični zgodbi o brodolomu plovila kolumbijske mornarice, ki se je potopilo zaradi preobremenitve s tihotapskim blagom.

sl.wikipedia.org

Natančen kraj brodoloma, na katerem se je ta predmet ohranil, da ni bil pretopljen tako kot velik del grškega brona, ni bil ugotovljen.

sl.wikipedia.org

Pogled na življenje, ki ga prikazuje ta sovražnik žensk, je precej pesimističen: bolezen, starost, vojna, brodolom in samomor – to je prevladujoč okvir njegove življenjske stvarnosti.

sl.wikipedia.org