Traductions de „butara“ dans le dictionnaire slovène » allemand

bútar|a <-e, -i, -e> SUBST f

butara

Reisigbündel nt

delati bútare

Reisigbündel machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Butare pa niso bile velike samo zato, ker so njihov »žegen« uporabili za blagoslov polj, temveč tudi zato, da so se z njimi postavljali ali celo tekmovali.

sl.wikipedia.org

Take butare so nosili liktorji pred najvišjimi oblastniki: pretorji, konzuli, diktatorji in pozneje imperatorji.

sl.wikipedia.org

Zaradi visokih vodostajev talne vode na novi lokaciji, je bila stolnica zgrajena na samo štirih plitvih temeljih visokih 46 cm, gramozni blazini in na lesenih butarah.

sl.wikipedia.org

Pri ljubljanskih butarah so osnovno gradivo večbarvno pobarvani oblanci, v gorenjsko beganco povijejo mladike kolikor mogoče različnih dreves, da je blagoslovljeno vse sadno drevje.

sl.wikipedia.org

Starejše tradicionalno stavbarstvo je uporabljalo za opornike, prečne tramove in ostrešja butare iz papirusovih stebel, stene pa so bile iz prepletenih vej ali trstičja, prekritih z glino.

sl.wikipedia.org

Prvotno cvetnonedeljska butara ni bila le sveženj šibja in pomladanskega zelenja in cvetja, ampak so včasih na »butare« obešali tudi razno pecivo.

sl.wikipedia.org

Ime je nastalo po butarah, katere so v preteklosti bile izdelane iz boljšega kruha ali peciva in zelenja.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so jo izkoriščali tudi ljudje za cvetnonedeljske butare in nagrobne vence.

sl.wikipedia.org

Cilindrične butare s sekiro v sredi so bile najprej simbol kraljeve in nato republikanske oblasti.

sl.wikipedia.org

Zaradi kulturne in geografske pestrosti ter zgodovine se cvetnonedeljske butare izpričujejo v svoji raznolikosti in bogastvu.

sl.wikipedia.org