Traductions de „dolina“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dolín|a <-e, -i, -e> SUBST f

dolina

Tal nt

rečna dolína

Flusstal nt

solzna dolína fig

das Tal der Tränen

Expressions couramment utilisées avec dolina

ledeníška dolina

Gletschertal nt

rečna dolína

Flusstal nt

solzna dolína fig

das Tal der Tränen

sôlzna dolina fig

Jammertal nt

álpska dolina

Alpental nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Grapa je manjša ozka dolina s strmimi pobočji.

sl.wikipedia.org

Kraška dolina je nestrokovni izraz za vse vrste dolin, ki se pojavljajo na krasu.

sl.wikipedia.org

Riftna dolina je nastala na meji razmikajočih tektonskih plošč, zaradi raztezanja zemeljske skorje, širjenja površine, ki se je naknadno poglobila zaradi sile erozije.

sl.wikipedia.org

Njena dolina je del reškega epicentralnega seizmičnega območja, zaradi česar so zlasti prebivalce njenega srednjega toka pogosto prizadevali plazovi, kot tudi poplave.

sl.wikipedia.org

V zgornjem delu je dolina neposeljena in gozdnata, v spodnjem delu pod vasjo so v dolinskem dnu travniki in njive.

sl.wikipedia.org

Isto osnovo lahko vsebuje tudi predromansko nova, nove v pomenu visokogorska dolina, dolinski potok.

sl.wikipedia.org

Poleti je dolina je polna cvetlic in zelenih travnikov.

sl.wikipedia.org

Domnevno je bila dolina prvotno globoka (bela), neporaščena, skalnata soteska, ki pa so jo kasneje izdatno zapolnili plazovi in podori.

sl.wikipedia.org

Ime vasi izhaja iz besede zel (slab, grd), saj je dolina v kateri se nahaja vas tesna s strmimi bregovi in malo obdelovalne zemlje.

sl.wikipedia.org

V dolini ne opazimo sneženja, v okoliških hribih pa pozimi sneži.

sl.wikipedia.org