Traductions de „dominacija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dominácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (prevlada)

dominacija

Vorherrschaft f

dominacija

Hegemonie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z vključitvijo bančništva v delovanje multinacionalk je bila dosežena popolna dominacija ekonomije in nato politike in vsega družbenega življenja.

sl.wikipedia.org

Globalno dominacijo so povečali z razvojem lokalnih verzij iskalnika.

sl.wikipedia.org

Na tej nenavadni sceni je pet dačanskih žensk upodobljenih, da mučijo tri gole moške, morda prikaz ženske dominacije, ki povečuje ponižanje rimskega sovražnika.

sl.wikipedia.org

S tem je iredentizem jasno dobil čisto nove smernice, saj ni bilo več govora o neodrešenih ozemljih, temveč o ekonomski in vojaški dominaciji.

sl.wikipedia.org

Pod rimsko dominacijo se je zemljevid mesta spremenil, začenši s spremembo obrambnih zidov.

sl.wikipedia.org

Danska dominacija v uniji je na Švedskem povzročila več uporov.

sl.wikipedia.org

Grški duhovniki v 12. stoletju že pred prihodom latincev niso bili kdove kako izobraženi, pod latinsko dominacijo pa se je njihova izobraženost še poslabšala.

sl.wikipedia.org

Nove transoceanske povezave in njihova dominacija s strani evropskih sil so pripeljale do obdobja imperializma, kjer so evropske kolonialne sile obvladovale večino planeta.

sl.wikipedia.org

V času evropskega kolonializma so fatve igrale pomembno vlogo pri mobilizaciji odpora proti tuji dominaciji.

sl.wikipedia.org

Arbogastova dominacija nad mladim cesarjem je bila precejšnja.

sl.wikipedia.org