Traductions de „humorja“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

humorvoll

poln humorja

humorlos

brez humorja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovi stripi so polni absurdnega humorja, nesmiselnih naukov in nepričakovanih preobratov.

sl.wikipedia.org

Strip odkriva »skrivnosti iz temačnega zakulisja slovenske visoke politike« in »razgalja nežna čustva in vroče strasti, ki vodijo usodne odločitve naših voditeljev«, je obenem tudi poln humorja, akcije in erotike.

sl.wikipedia.org

To je živa ljudska govorica, ki ne pozna zapetosti in razpuščenosti, pač pa pravo mero zgovornosti, humorja in odrezavosti.

sl.wikipedia.org

Pripovedovanje je napeto, sledijo si zabavne dogodivščine, začinjene z drobcem humorja, tragični zapleti in čustveno obarvani opisi, tako da se bralec nikoli ne dolgočasi.

sl.wikipedia.org

Zgodba in njen končni preobrat sta široko poznana, njen poduk pogosto uporabljajo za namene ironije ali humorja.

sl.wikipedia.org

Kritiki so pohvalili zmes grozljivosti in humorja, četudi serija izvirniku ne sledi tesno.

sl.wikipedia.org

Vsebujejo primeren jezik, veliko ponavljanja in refrenov, igric, humorja, melodičnosti in imajo značilno kratkost.

sl.wikipedia.org

Delo predstavlja kalejdoskop postavantgardnega domišljanja, jezikovno-lingvističnih podrobnosti, humorja v zgodbi brez zgodbe, v junakih, ki so fenomeni ideologije tistega časa.

sl.wikipedia.org

Osebe so skopo označene, dialog premišljen in živahen, humorja ali situacijske komike pa dramatik ne pozna.

sl.wikipedia.org

Očital mu je zastarel videz in ga označil za ljudski igrokaz s petjem in plesom, ki nima dovolj humorja niti za en skeč.

sl.wikipedia.org