Traductions de „izpustitev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izpustít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. izpustitev (na svobodo):

izpustitev

Freilassung f

zahtevajo izpustítev talcev

man verlangt die Freilassung der Häftlinge

2. izpustitev (besed, črk):

izpustitev

Auslassung f

izpustitev

Weglassung f

Expressions couramment utilisées avec izpustitev

zahtevajo izpustítev talcev

man verlangt die Freilassung der Häftlinge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S tem bi zaporniki še vedno imeli neko upanje za izpustitev, zmanjšali bi tudi tveganje za samomore, zaporniškim uradnikom pa bi olajšali delo.

sl.wikipedia.org

Cezar se je takoj po izpustitvi maščeval in je pirate dal križati.

sl.wikipedia.org

V teh časih je bil vsak bajt pomnilnika dragocen in izpustitev devetnajstke je bil eden izmed preprostih načinov varčevanja s pomnilnikom.

sl.wikipedia.org

Po izpustitvi leta 1840 se je hitro uveljavil kot urednik liberalnega partijskega časopisa.

sl.wikipedia.org

Izpustitev na prostost je lahko pogojena z jamstvi, da bo prišel na sojenje.

sl.wikipedia.org

Po njegovi izpustitvi so ga hoteli prepričati, da jim proda vilo, a ker je to zavrnil, so jo nacionalizirali.

sl.wikipedia.org

Spomladi 1944 so ga nemške oblasti zaprle, po izpustitvi pa je živel v ilegali.

sl.wikipedia.org

Ni verjelo, da bi kot izrazito disocialna osebnost po izpustitvi na prostost prenehal s kaznivimi dejanji.

sl.wikipedia.org

Po izpustitvi je z drugim letalom nadaljeval pot v belorusko prestolnico.

sl.wikipedia.org

Zato je odredil izpustitev živali in zaprtje živalskega vrta.

sl.wikipedia.org