Traductions de „kontrastu“ dans le dictionnaire allemand » slovène

kontrastieren

biti v kontrastu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ločnica med halojem in glavnim delom galaksije je najbolj jasna v spiralnih galaksijah, kjer je sferična oblika haloja v kontrastu z ravnim diskom.

sl.wikipedia.org

Te amplitude se s seštevanjem faznih zamikov bistveno spremenijo, kar zaznavamo kot razliko v kontrastu.

sl.wikipedia.org

Promovirajo predvsem aktivno participacijo in kreativno uporabo tehnologije v kontrastu z odtujitveno in pasivno potrošnjo, ki je pogosto povezana z računalniško tehnologijo.

sl.wikipedia.org

Nad belimi zgradbami v velikem kontrastu izstopa globoko, temno z oblaki pokrito nebo s strelami, ki je obarvano od svetlo rožnate do krvavo rdeče.

sl.wikipedia.org

V družboslovju se izraz kvantitativna raziskava navezuje na empirične metode, ki izvirajo iz filozofskega pozitivizma in so v kontrastu s kvalitativnimi metodami.

sl.wikipedia.org

Hočevarjev opus nosi pečat ekspresionističnega duha, ki ironično poudarja sodobni svet, in ki se slikarsko strni v jasnih črtah, v kontrastu črnega in belega.

sl.wikipedia.org

Zgoraj izstopajo slovesni profili treh rdečih kupol (z gladkimi, polkroglastimi in dvignjenimi kapicami), ki so v kromatičnem kontrastu z enobarvnim obzidjem.

sl.wikipedia.org

To bi bilo v kontrastu s tem, da bipolarni ljudje brez droge ne kažejo velike občutljivosti na svetlobo.

sl.wikipedia.org

V čaju so videli harmonijo, čistost in lepoto v kontrastu s turobno stvarnostjo vsakdanjosti.

sl.wikipedia.org

Kontrastna občutljivost je recipročna najmanjšemu kontrastu, v katerem lahko oseba vidi sinusno mrežo.

sl.wikipedia.org