Traductions de „krši“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vertragsbrüchig

ki krši [oder prelomi] pogodbo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mnogokrat preseže žanrske okvire in jih namenoma krši.

sl.wikipedia.org

Katerokoli od pravil se lahko krši in ne upošteva, če je ogroženo človeško življenje ali v kakršnikoli nevarni situaciji.

sl.wikipedia.org

Težko rečemo, kdaj tvorec krši in kdaj izkorišča katero maksimo.

sl.wikipedia.org

Udeleženci so najprej prebrali hipotetično zgodbo, ki je vsebovala manipulacijo v kateri znanstvenik, tehnično krši telesno normo s tem, da ustvari umetni zrezek iz kloniranih človeških celic.

sl.wikipedia.org

Tvorec pa lahko maksimo hkrati izkorišča in krši.

sl.wikipedia.org

V naravi se lahko krši vsaka od teh simetrij posebej.

sl.wikipedia.org

Optimalni kandidat je tisti par vnosa (inputa) rezultata (outputa), ki ne krši oz. najmanj krši visoko rangirane omejitve (v primerjavi z drugimi kandidati).

sl.wikipedia.org

Jeruzalemski križ heraldično upodabljajo kot zlat (rumen) na srebrnem (belem) polju, s čimer krši eno od temeljnih heraldičnih načel, ki prepoveduje kombinacijo kovine na kovino.

sl.wikipedia.org

Predstavljen je znotraj mandljev iz serafinov, oblečena v belo in čelno stran, z nogami, ki štrlijo naprej, kar krši bizantinsko mirnost tradicionalne ikonografije.

sl.wikipedia.org

Vprašal se je, zakaj film, ki krši pravila žanra, dekletoma ne dovoli uspeti ter zaključil, da je ekscentričnosti v njem premalo.

sl.wikipedia.org