Traductions de „kratkost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

krátkost <-i navadno sg > SUBST f

kratkost

Kürze f

krátkost življenja fig

die Kürze des Lebens

Expressions couramment utilisées avec kratkost

krátkost življenja fig

die Kürze des Lebens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po ljudskem izročilu naj bi bilo sveto vsako stoto leto, kar pa so papeži – zaradi kratkosti človeškega življenja – postopoma skrajševali.

sl.wikipedia.org

Kratkost njegove vladavine morda pomeni, da grobnica ob njegovi smrti ni bila dokončana, kar otežuje njeno prepoznavanje.

sl.wikipedia.org

Za te izračune je nujno vpeljati meseca januar in februar kot 13. in 14. prejšnjega leta zaradi dveh razlogov: kratkost februarja in njegova spremenljivost.

sl.wikipedia.org

Pri neskladenjski rabi ločila zaznamujejo okrajšave besed in besedila, vrstilnost števnikov, kratkost prislovov, zapisanih s številkami, ipd.

sl.wikipedia.org

Kratkost meča je omogočala konjeniku okretnost, izognil se je poškodbam, ki bi jih daljši meč lahko prizadejal lastnemu konju, hkrati pa mu je omogačalo boljše in hitrejše obvladanje orožja.

sl.wikipedia.org

Pogost motiv njegovih pesmi je minljivost užitkov in kratkost življenja.

sl.wikipedia.org

Dimenzije prečne ladje nadomestijo kratkost glavne ladje.

sl.wikipedia.org

O bogovih naj bi zapisal, da je nemogoče trditi, ali bogovi obstajajo ali ne, zaradi nejasnosti téme in kratkosti človeškega življenja.

sl.wikipedia.org

Pogosto dobimo misli o kratkosti življenja in o človeški nespametnosti.

sl.wikipedia.org

Kratkost verzov je razlog za velikanski razmah ljudske fantazije in verzifikacije v poskočnicah.

sl.wikipedia.org