Traductions de „mediacija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

mediácij|a <-e, -i, -e> SUBST f JUR

mediacija

Mediation f

proces mediácije

Mediationsprozess m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mediator strankam v uvodnem delu pojasni, kaj je mediacija, razloži osnovna načela mediacije in bistvo vloge mediatorja, pojasni pravila mediacijskega postopka in možnost ločenih srečanj.

sl.wikipedia.org

Mediacija je postopek reševanja sporov med dvemi (ali več) strankami, ki ga vodi mediator.

sl.wikipedia.org

Izkazalo se je, da so dogovori, sklenjeni v postopku mediacije, bolj učinkoviti kot pa odločitve, sprejete s strani sodišč.

sl.wikipedia.org

Mediator je skozi celoten postopek mediacije nepristranski do vseh udeležencev.

sl.wikipedia.org

Tako deluje notranja mediacija - oseba mediira nekaj iz svojega sveta in zato z lahkoto postane mediatorjev rival.

sl.wikipedia.org

Poleg alternative sodnim postopkom, je mediacija zelo uporabna tudi za spore, ki sploh ne bi prišli na sodišče, bi pa ostali slabo ali ne rešeni.

sl.wikipedia.org

Mediacijskim centrom so sledili razni programi mediacije, organizirani s strani sodišč, in ustanavljanje neprofitnih organizacij, ki so ponujale reševanje sporov preko mediacije.

sl.wikipedia.org

Negativno pa lahko na mediacijo vplivajo tudi intenzivna čustva in ekstremne stopnje stresa.

sl.wikipedia.org

Glavni cilj mediacije kot alternativne oblike reševanja sporov je v obojestranskem zadovoljstvu obeh strani, ki z dogovorom rešujeta sporne zadeve.

sl.wikipedia.org

Rezultat tega je bil zakon o mediaciji, ki je v veliki meri obnovil švicarsko avtonomijo in uvedel konfederacijo 19 kantonov.

sl.wikipedia.org