Traductions de „metamorfóza“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

metamorfóz|a <-e, -i, -e> SUBST f

metamorfoza

Metamorphose f

metamorfóza bube v metulja BIOL

die Metamorphose der Raupe zum Schmetterling

Expressions couramment utilisées avec metamorfóza

metamorfóza bube v metulja BIOL

die Metamorphose der Raupe zum Schmetterling

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To so hondriti, ki so preživeli preobrazbo (metamorfozo).

sl.wikipedia.org

V začetku prevladujejo kozmične metamorfoze, v nadaljevanju prevladujejo zgodbe o bogovih, sledijo zgodbe o grških herojih in italski junaki.

sl.wikipedia.org

Oba protagonista drame doživljata čudno metamorfozo, oba sta ranjena, mučena, polna strahu; okamnevata, prhnita...

sl.wikipedia.org

Ponatis »metamorfoze...« ni bil aktualen za komercialno uporabo.

sl.wikipedia.org

Metamorfoze pa so povezane tudi z začetki evropske opere.

sl.wikipedia.org

Izvorne kamnine, iz katerih je v procesih metamorfoze kristalil eklogit, sta bili magmatski kamnini gabro in bazalt.

sl.wikipedia.org

Paglavci v ribnikih, v katerih je prisotno več pesticidov, imajo daljšo metamorfozo v žabe, slabše lovijo in so bolj izpostavljeni plenilcem.

sl.wikipedia.org

Granuliti so nastali iz sedimentnih ali magmatskih kamnin v postopku regionalne metamorfoze.

sl.wikipedia.org

V fazi metamorfoze pa se dogajajo dolgoročne spremembe.

sl.wikipedia.org

Robbins fazo socializacije, ki je najdaljši in najkompleksnejši proces vstopa v organizacijo, razume kot sestav treh faz: pred-vstopne faza, trčenja in metamorfoze.

sl.wikipedia.org