Traductions de „mrlìč“ dans le dictionnaire slovène » allemand

mrlìč <mrlíča, mrlíča, mrlíči> SUBST m

1. mrlič:

mrlič

Tote(r) f(m)

mrlič

Leiche f

pokopati mrlìča

einen Toten begraben

2. mrlič fig:

bled kot mrlìč

leichenblass

bled kot mrlìč

blass wie der Tod

biti živ mrlìč

ein lebender Leichnam sein

Expressions couramment utilisées avec mrlìč

žívi mrlič

ein lebender Leichnam

bled kot mrlìč

leichenblass

biti živ mrlìč

ein lebender Leichnam sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predstavli so star koroški običaj poslavljanja od mrliča s pesmijo in molitvijo, zraven pa dodali še spoved.

sl.wikipedia.org

Prva se odvija v gozdu, kjer vaški možje sedijo ob ognju, govorijo o mrličih in se sprašujejo, če se ti vračajo iz zemlje ali ne.

sl.wikipedia.org

Na dan pogreba so v spremstvu duhovnika nesli mrliča v cerkev, kjer je bila pogrebna sveta maša, nato pa na pokopališče.

sl.wikipedia.org

Katakombe so starejše ali novejše podzemne grobnice s kilometre dolgimi hodniki z namenom pokopavanja mrličev ali skrivanja živih.

sl.wikipedia.org

Največkrat so jih preživeli postavljali na skupnih ali posamičnih grobovih kužnih mrličev nekje izven pokopališč in naselij.

sl.wikipedia.org

Policaj je mislil, da je na tleh mrlič.

sl.wikipedia.org

Lobanja mrliča je bila ločena od telesa.

sl.wikipedia.org

Ko pa ima družina dovolj denarja za organizacijo pogrebne slovesnosti, dvignejo mrliča iz pogrebnega zavoda, katerega so hranili v hladilni komori.

sl.wikipedia.org

Telo mrtve osebe se imenuje tudi (človeško) truplo ali mrlič.

sl.wikipedia.org

Starec je podoba mrliča, kateri prekriža pot junaku na začetku njegovega potovanja.

sl.wikipedia.org