Traductions de „obvladujejo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Männer dominieren politische Szene

moški obvladujejo politično sceno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rezbarija predstavlja nizek relief in je v glavnem sestavljena iz lotosa in listnih trakov na kapnih deskah; robne deske so okrašene s preprostimi spiralami in razposajeno obvladujejo zelo učinkovit okras.

sl.wikipedia.org

Sokrat mu oporeka s prispodobo o preluknjanem sodu, ki pravi, da je človek, ki ga obvladujejo strasti in jih hoče potešiti, kakor preluknjan sod, ki se ga ne da napolniti.

sl.wikipedia.org

Danes so njeni obronki zajeti v terasastih vinogradih, kjer raste nekaj najboljših rizlingov, številne grajske ruševine pa obvladujejo vrhove nad vasmi in mesti, ki se vrstijo ob bregovih.

sl.wikipedia.org

Njegov ustvarjalni opus je zavidljivo velik in ga obvladujejo tehnična brezhibnost ter vsebinska živost in razgibanost.

sl.wikipedia.org

Pripadniki neke profesije obvladujejo visoko zahtevna znanja in izkušnje, se redno in dolgo usposabljajo.

sl.wikipedia.org

Razposajeni, samozavestni, družabni in ljubeznivi družinski ljubljenčki so lahko spremljevalci majhnih otrok, če so v bližini odrasli, ki obvladujejo hudo navdušenje tega psa.

sl.wikipedia.org

Starejše skupine prebivalstva obvladujejo uporabo sodobne tehnologije počasneje.

sl.wikipedia.org

Udobno mesto, katerega podobo obvladujejo mogočen, a precej preprost kraljevi grad, opečnati kompleks mestne hiše z obema nezamenljivima stolpoma in zgradba parlamenta, ki združuje nordijske, italijanske in celo mavrske sloge.

sl.wikipedia.org

Posamezniki s to reaktivno motnjo redno izkrivljajo zunanje dogodke, da lahko obvladujejo anksioznost in odrinejo izgubo in razočaranje.

sl.wikipedia.org