Traductions de „opúščati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

opúšča|ti <-m; opuščal> imperf VERBE trans

opuščati

aufhören

opuščati

aufgeben

opúščati kajenje

das Rauchen aufgeben

opúščati stare običaje

mit alten Bräuchen aufhören

Expressions couramment utilisées avec opúščati

opúščati kajenje

das Rauchen aufgeben

opúščati stare običaje

mit alten Bräuchen aufhören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po prvi svetovni vojni so po svetu pobiranje trošarin postopoma pričeli opuščati in ga nadomeščati s splošnim prometnim davkom.

sl.wikipedia.org

Kdor torej ostane neporočen, opušča svojo dolžnost, po drugi strani pa ne sme zlorabiti poroke s pohoto.

sl.wikipedia.org

V ptolomejskem in rimskem obdobju se je mumificiranje začelo opuščati, hkrati pa se je vedno bolj poudarjal zunanji videz mumij, ki so jih začeli krasiti.

sl.wikipedia.org

V sodobni ruščini se trdi znak opušča (razen v izjemnih primerih), mehki znak pa se še uporablja.

sl.wikipedia.org

Travniki se vse bolj zaraščajo ker kmetje opuščajo kmetijstvo.

sl.wikipedia.org

Riccijevi nasledniki pa so postopoma opuščali njegovo naravno teologijo in začeli zagovarjati pristop, ki temelji na klasični (tj. sholastični, tomistični) teologiji.

sl.wikipedia.org

Pogosto se dogaja, da se nekatera navodila za delo opuščajo zaradi časovne zahtevnosti.

sl.wikipedia.org

Večina se ga porabi za proizvodnjo teflona in hladilnih sredstev, vendar se kot hladilno sredstvo opušča.

sl.wikipedia.org

B je prenehalo, vitalne trgovinske povezave so se izgubile, opuščali so mesta in vasi.

sl.wikipedia.org

Po letu 1870 je politično delo počasi opuščal, še vedno pa je bil aktiven kot publicist in pisec verskih besedil.

sl.wikipedia.org