Traductions de „podžgati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

podžg|áti <podžgèm; podžgal> VERBE

podžgati perf od podžigati:

Voir aussi : podžígati

podžíga|ti <-m; podžigal> imperf VERBE trans

1. podžigati (zakuriti):

podžigati

anheizen

2. podžigati (vzpodbujati):

podžigati

anfeuern

podžigati

antreiben

podžigati

anspornen

knjige podžígajo domišljijo

Bücher wecken die Fantasie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ludvik jim je ponudil mir pod težkimi pogoji, za ogromno odkupnino, kar pa je le še podžgalo nizozemski odpor.

sl.wikipedia.org

Krutost teh dogajanj je podžgala tisti del civilnega prebivalstva, ki je bil ekstremistično usmerjen.

sl.wikipedia.org

Cenzura nekaterih njegovih objav ga ni zaustavila, temveč še bolj podžgala.

sl.wikipedia.org

Ta podvig pa je le še bolj podžgal njeno avanturistično žilico.

sl.wikipedia.org

Govorice so podžgale tudi najdbe poškodb od lignjevih priseskov na ujetih kitih glavačih, ki so njihovi glavni plenilci.

sl.wikipedia.org

Pretepi tolp modsov in rockerjev v letu 1964 so podžgali nravno paniko med britansko mladino.

sl.wikipedia.org

Preden so grmado podžgali, pa je prišlo iz vode 6 mladeničev s 6 otroki v naročju.

sl.wikipedia.org