Traductions de „podredítev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

podredít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

podreditev

Unterordnung f

podreditev (podjarmljenje)

Unterwerfung f

podredítev pravilom

Unterwerfung an Regeln

Expressions couramment utilisées avec podredítev

podredítev pravilom

Unterwerfung an Regeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ni pa bil pripravljen na popolno podreditev papežu, še zlasti ne, ker se je zdelo, da je politično v sedlu.

sl.wikipedia.org

Torej gre za podreditev vsega osebnega višjemu zakonu življenja, kar je imenoval pesnikova zrelost.

sl.wikipedia.org

Kar se pa tiče političnih prepričanj zastopa popolno podreditev po kraljevo oblast.

sl.wikipedia.org

Idealna država, oblast najboljših (tj. aristokracija), naj bi bila zasnovana na razredni delitvi družbe ter podreditvi interesov posameznika v splošno korist skupnosti (države).

sl.wikipedia.org

Mahmud je bil zaslužen tudi za podreditev iraških mamelukov leta 1831.

sl.wikipedia.org

Vse figure si zatiskajo oči kot v podreditvi.

sl.wikipedia.org

V državnih in cerkvenih oblasteh je prišlo do tenzij in nasprotovanj intenci po podreditvi ljubljanske škofije goriški nadškofiji.

sl.wikipedia.org

Kapitulacija, tudi vdaja, pomeni v vojaškem izrazoslovju prenehanje oboroženega odpora in podreditev državi zmagovalki.

sl.wikipedia.org

Uvedba celibata je tesno povezana z discipliniranjem škofov in duhovnikov, ter njihovi podreditvi rimskemu papežu.

sl.wikipedia.org

Prijemi se lahko razvrstijo po svoji funkciji, kot stiskanje, zadrževanje ali podreditev, medtem ko se drugi lahko razvrstijo po svojiem anatomskem učinku: davljenje, vzvodi.

sl.wikipedia.org