Traductions de „pomladen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pomlád|en <-na, -no> ADJ fig

pomladen

frühlingshaft

pomládni veter

Frühlingswind m

pomládno razpoloženje fig

Frühlingsgefühl nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi tega se moramo irazu »pomladno enakonočje« izogibati.

sl.wikipedia.org

Plesi so bili običajni za pomladne rituale; na tej sliki delujejo tudi kot prispodoba miroljubne zveze.

sl.wikipedia.org

Avtoričina prva pesniška zbirka je razdeljena na več tematskih poglavjih, v katerih najdemo ljubezenske, humorne, pomladne, jesenske, domače, pa tudi razmišljujoče pesmi o sanjah, upanju.

sl.wikipedia.org

Zaščita je pomembna predvsem za mlade rdeče liste, pomladne liste in zimzelene liste, ki postanejo rdeči med zimo.

sl.wikipedia.org

Podnebje je tropsko oceansko z neizrazitim nihanjem temperature in vlažnosti, a močno izraženimi pomladnimi in poznojesenskimi deževji.

sl.wikipedia.org

Za pomladni čas je značilno pogosto menjavanje otoplitev in ohladitev.

sl.wikipedia.org

Pomladnega dne je na dvorišču doževe palače zbrana množica ljudstva, da prisostvuje klasičnim tekmam gondolierjev.

sl.wikipedia.org

Med jesensko-zimsko sejo leta 2011 so njene obleke prvič predstavili na modni reviji, temu pa je sledila uspešna modna kolekcija za pomladno-poletno sejo leta 2012.

sl.wikipedia.org

Majhen oven ob rami pomladi je simbol ovna, prvega znaka zodiaka in povezan z pomladnim enakonočjem.

sl.wikipedia.org

Vzrok so srečajoče se različne zračne mase, ki povzročijo vrtinčenje zraka v pomladnem in poletnem času.

sl.wikipedia.org