Traductions de „radiátor“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

radiátor <-ja, -ja, -ji> SUBST m TEC

radiator

Heizkörper m

radiator

Heizungskörper m

električni/oljni radiátor

Elektro-/Ölheizkörper m

Expressions couramment utilisées avec radiátor

cévni radiator

Rohrheizung f

električni/oljni radiátor

Elektro-/Ölheizkörper m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Povprečni batni motor ima izkoristek 20-40%, približno 30% se izgubi skozi radiator, ostalih 30% pa skozi izpuh.

sl.wikipedia.org

Nekateri izmed starejših in najbolj pogostih primerov so para in vroče vodni radiatorji.

sl.wikipedia.org

Odkriti so bili tudi v čevljih, v notrajnosti pisalnih strojev, za mizami in slikami, kupih nerabljenih oblek in blizu virov toplote (npr. radiator), ko je temperatura okolja nižja kot običajno.

sl.wikipedia.org

Za konstrukcijo radiatorjev je značilno, da skušamo povečati predvsem stično površino med radiatorjem in zrakom, na primer z rebri.

sl.wikipedia.org

Obožuje sončenje in stiskanje ob topel radiator.

sl.wikipedia.org

V avtomobilih je sistem za hlajenje motorja izveden večinoma z obtokom vode skozi blok motorja; na okoliški zrak pa se toplota prenaša z radiatorjem.

sl.wikipedia.org

Kletka ne sme biti na prepihu, na soncu ali v bližini vročega radiatorja, televizije, računalnika ali radija.

sl.wikipedia.org

Primerno je za proizvodnjo neketerih ulitih izdelkov, na primer peči, cevi, radiatorjev, stebrov uličnih svetilk in železniških tirnic.

sl.wikipedia.org

Talno ogrevanje je bolj energetsko učinkovito kot konvencionalni visokotemperaturni radiatorji ali električni grelci, ker se pri slednjih dveh vroči zrak hitro dvigne pod strop.

sl.wikipedia.org

Zrak se pri viru toplote, na primer radiatorju segreje, in zato zaradi vzgona dviga.

sl.wikipedia.org