Traductions de „ranljivost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ranljívost <-inavadno sg > SUBST f

ranljivost

Verletzbarkeit f

ranljivost

Verwundbarkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posledice nastopijo kadar grožnja izrabi ranljivost ter povzroči škodo.

sl.wikipedia.org

Skozi raziskave se je izkazalo, da ključno vlogo pri osebnostni ranljivosti za stres igrajo nekatere značilnosti osebnosti, kognitivni, vedenjski in čustveni stili odzivanja.

sl.wikipedia.org

K osebnostni ranljivosti pa lahko doprinese tudi konflikt med družino in delom.

sl.wikipedia.org

Raziskave so tudi pokazale, da pozitivna čustva vplivajo na hitrejše zdravljenje tudi pri zlomih kosti in na manjšo ranljivost.

sl.wikipedia.org

Vir (fizični ali logični), imenovan sredstvo, ima lahko eno ali več ranljivosti, ki jih je mogoče izkoriščati s strani povzročitelja nevarnosti v grožnji.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je vsaka programska oprema naložena na računalniku, potencialen vir ranljivosti, kar lahko privede do zlorabe varnosti in identitete.

sl.wikipedia.org

Kasnejše verzije so zaradi ranljivosti podmornic na površini omogočale tudi podvodno izstrelitev.

sl.wikipedia.org

Različica je bila široko kritizirana zaradi številnih varnostnih ranljivosti (in počasnega izdajanja popravkov zanje) ter pomanjkanja podpore za sodobne spletne standarde.

sl.wikipedia.org

Model diateza-stres sloni na predpostavki, da do depresije pride, ko stresni dogodki v življenju aktivirajo že obstoječo ranljivost ali diatezo.

sl.wikipedia.org

Vzrok za nastanek agorafobije leži v sovplivanju biološke in psihološke ranljivosti ter stresorjih.

sl.wikipedia.org