Traductions de „razdvajati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razdvája|ti <-m; razdvajal> imperf VERBE trans

razdvajati

entzweien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Organizatorji taborov so se izogibali žgočim nasprotjem (klerikalci proti liberalcem), ki so razdvajale narod, vendar so bolj poudarjali zbliževanje slovenskih pokrajin ter zvezo z ostalimi jugoslovanskimi narodi v monarhiji.

sl.wikipedia.org

Vzdolž cele dirkalne steze je potekal zidec, imenovan spina, ki je razdvajal gledalce od tekmovalcev, nad njim pa so bile vrste za gledalce, pogosto pokrite z nadstrešnico.

sl.wikipedia.org

Ljubezen združuje (razdvaja enakovrstne), sovraštvo razdvaja (združuje enakovrstne).

sl.wikipedia.org

Tudi več železniških prog, ki se križajo ali razdvajajo, je primerno zgraditi v več nivojih in s tem zagotoviti nemoten potek prometa.

sl.wikipedia.org

Vroče razprave o smotrnosti in upravičenosti uporabe bombe pa so razdvajale tako ameriško kot svetovno družbo še dalje v obdobje po vojni.

sl.wikipedia.org

Ta raznolikost in pestrost ljudi ne razdvaja, ampak jih združuje, tako za časa življenja kot po smrti, saj imajo vsi svoj zadnji počitek na skupnem pokopališču.

sl.wikipedia.org