Traductions de „revolucionarna“ dans le dictionnaire slovène » allemand

revolucionarna spremémba

revolutionärer Wandel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Komunistična (revolucionarna) pozicija ne nasprotuje ukrepom, ki izboljšajo položaj delavskega razreda; njena kritika ni vezana na kratkoročni, temveč dolgoročni vidik razrednega boja.

sl.wikipedia.org

V času francoske revolucije so maja 1793 kraljevi privrženci v mestu dvignili protirevolucionarno vstajo, katero pa je revolucionarna vojska kruto zadušila.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni si je jugoslovanska revolucionarna oblast prizadevala, da bi socrealizem postal uradna književna smer.

sl.wikipedia.org

Buržoazija je, na primer, revolucionarna v svojem boju proti aristokraciji in duhovščini; pri tem fevdalizem nadomesti s kapitalizmom.

sl.wikipedia.org

Hrup se še poveča, iz brivnice v pritličju se zasliši revolucionarna glasba, slišati je streljanje, pred hišo se ustavi tovornjak z oboroženimi ljudmi.

sl.wikipedia.org

Galenova porazdelitev je bila napačna, za tisti čas pa revolucionarna; prihodnjim teorijam lokalizacije je pokazala pravo smer.

sl.wikipedia.org

Revolucionarna je tudi njegova jubilejna dvorana, prva znana zgradba v slogu bazilike.

sl.wikipedia.org

Livij govori o njihovih različnih ogorčenjih proti rimskim civilnim in verskim zakonom ter tradicionalno moralo (mos maiorum); skrivnostna, subverzivna in potencialno revolucionarna protikultura.

sl.wikipedia.org

To je bila revolucionarna metoda monetarnega sistema, ki je poenostavila trgovino in bančništvo.

sl.wikipedia.org

Bil je prepričan, da bo ta revolucionarna in napredna šola delovala zelo dolgo.

sl.wikipedia.org