Traductions de „sistematizirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sistematizíra|ti <-m; sistematiziral> perf, imperf VERBE trans

sistematizirati

systematisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Veliko obstoječih del so zbrali in razvrstili, kar je pokazalo željo oblasti da sistematizira versko, kulturno in politično življenje.

sl.wikipedia.org

Hkrati je tekel tudi naravni proces razvoja in mladi mojstri so okinavski karate še nadalje sistematizirali in dopolnjevali z novimi spoznanji.

sl.wikipedia.org

Prvi sistematizira latinico, kar predstavlja začetek latinske paleografije.

sl.wikipedia.org

Nemogoče pa je klasično etnološko razlagati nošo, ker je zivljenski stil punkerjev izrazito osebno spektakularen in dopušča nešteto varijacij, ki jih je nemogoče, in tudi neumestno, sistematizirati.

sl.wikipedia.org

Glasbeni teoretiki romantike so prejšnje glasbene oblike sistematizirali (npr. sonatno obliko), medtem ko so jih skladatelji razširili.

sl.wikipedia.org

Margareta ga je vzpodbujala pri fotografskem delu in pomagala sistematizirati njune raziskave.

sl.wikipedia.org

V drugi polovici 16. stoletja se je pesniško ustvarjanje sistematiziralo po kriteriju "šole", salamantiske in seviljske (šp. "escuela salamantina", "escuela sevillana").

sl.wikipedia.org

Alge lahko sistematiziramo na več načinov.

sl.wikipedia.org

Ptolemaj je bil enciklopedist, skušal je sistematizirati obstoječa znanja iz področja matematike, astronomije, geografije in astrologije.

sl.wikipedia.org

Ker se je judo dokončno uredil in sistematiziral nekaj let po začetkih širjenja po svetu, je bil osnova mnogim izpeljanim oblikam izvornejši judo.

sl.wikipedia.org