Traductions de „sožitje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sožítj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sožitje

Miteinander nt

sožitje

Beisammensein

sožitje

n

sožítje med narodi

Völkerverständigung f

sosedsko sožítje

nachbarliches Zusammenleben

Expressions couramment utilisées avec sožitje

sosedsko sožítje

nachbarliches Zusammenleben

sožítje med narodi

Völkerverständigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Visoko izobražen, strpen in ljubezniv, naklonjen erazemsko-humanističnemu duhu, je v prvi vrsti skrbel za versko sožitje in ravnotežje v cesarstvu.

sl.wikipedia.org

Prva leta po zedinjenju so pokazala, da vnema za politično združenje ni odgovarjala skrbi za socialno sožitje in gospodarsko sodelovanje.

sl.wikipedia.org

Mirno sožitje med posamezniki treh ver je pripeljalo celo do vzpostavitve odnosov med družinami različnih veroizpovedi.

sl.wikipedia.org

Slavnostne pesnitve v duhu afriškega izročila je pisal je v francoskem jeziku, zavzemal se je za rasno sožitje.

sl.wikipedia.org

Poglejmo si, kaj nam ti dve tehnologiji omogočata in zakaj lahko živita v sožitju ena z drugo.

sl.wikipedia.org

Sožitje je tudi med negibnimi enoceličnimi algami, ki preživijo vse življenje v notranjosti zelenih aktinij in še po nekih drugih vrst koral.

sl.wikipedia.org

Predvsem ju je povezoval svet njunih idej, sožitje misli in prizadevanj, trdna odločnost, iti v boj, v oborožen pohod latinskoameriške revolucije.

sl.wikipedia.org

Mikoriza (grško μύκης — goba in ρίζα — korenina) je sožitje med glivami in višjimi rastlinami.

sl.wikipedia.org

Večina rastlin, na katerih se naselijo razne mravlje, je v sožitju z njimi bolj varna pred listojedimi žuželkami, vendar pa to ni njihova največja korist.

sl.wikipedia.org

V simbiozi oziroma sožitju živita heterotrofna gliva (mikobiont) in avtotrofna alga (fitobiont) ali modrozelena cepljivka.

sl.wikipedia.org